Als Valerios sich daran machte, seine Antwort auszusprechen, erhob auch Lucrezia ihre Stimme und übersetzte die Worte fließend ins Arabische, womit zwei Stimmen zur gleichen Zeit im Zelt sprachen, deren Besitzer von den schaukelnden Licht der Laterne an der Decke des Zeltes erhellt wurden. Als am En...

Euphemia lauschte den Worten aufmerksam, ehe sie sachte das Haupt neigte. „ alan, ya khadimat, qaf janiba wadae siduk yakhruj min alzili larana wajahha. “ [1] Hauchte die verschleierte Frau mit den beiden Krummschwerter an ihrer Hüfte zu den Mann und betrachtete diesen, wie die Luft direkt hinter ih...

Verzeih mir, wenn ich nun fragen muss, aber ich kenne es so: Kainit A kämpft mit Kainit B. Kainit A hat eine Initiative von 8. Kainit B hat eine Initiative von 15. Somit besitzt Kainit B die höhere Initiative, jedoch muss Kainit A sagen was er machen will. Also erst einmal von unten nach oben durch...

Als der Fremde dann begann wieder zu sprechen erhob Lucrezia auch ihre Stimme und begann synchron mit diesen seine Worte ins arabische zu übersetzen, wobei es zu einer kurzen Pause kam, nachdem er ' Achtsamkeit ' und ' Respekt ' betonte und ihre Augen dabei schloss. Dann fuhr sie jedoch fort und bet...

Wie immer übersetzte Lucrezia recht wortgetreu, wobei sie eher skeptisch in Richtung des Mannes blickte, und dabei ein Wort besonders betonte in ihrer Übersetzung, womit Euphemia ihr Haupt leicht anhob und ihre beiden Händen auf den Griff ihrer Krummschwerter an der Hüfte legte. Der eiskalte Blick, ...

Ein kurzer skeptischer Blick folgte von Seiten der Übersetzerin bei jenen Worten, ehe sie leicht schmunzelte und sich mit ihren Haupt zu Euphemia wandte und mit ruhiger Stimme begann die Worte von Valerios zu übersetzen. „ sydti aleazizat, yaqul ma 'iidha kan almusawir ealaa khata 'amin la, la yasta...

In den Schatten des Abgrundes verborgen, welche mit der mythischen Kraft des Blutes beschworen wurden, lauerte die Sirene zwischen den verdrehten Stämmen einer knorrigen Buche und beobachte zwischen den miteinander verwachsenen Äste, wie die beiden Heranwachsenden sich immer tiefer in die Dunkelheit...

Das Silberlicht des Mondes, der langsam am nächtlichen Horizont aufging, verschwand zunehmend unter den dichten Blätterdach des Waldes, während sich die beiden Heranwachsenden durch das Laub bewegten, dass den Boden bedeckte. Dabei schlugen kleine Äste von Sträuchern gegen ihre Beine, während aufkei...

Als der Mann die einzelne Beere der Weintrauben ablehnt und diese recht überheblich in Richtung der Italienerin in den arabischen Gewand fallen ließ, zu dessen Füßen sie am Ende rollte. Diese beugt sich dann hinab um die Traube aufzuheben, während Euphemia mit eiskalten Blick, der einen das Mark in ...

Es kostete Zeit, die Worte aus den Italienischen ins Arabische zu übersetzen, doch wie man es von einer pflichtbewussten Blutsdienerin erwarten konnte, ließ sich die Lucrezia von diesen Umstand wenig beeindrucken. Sie hatte schließlich die Ewigkeit als Verbündete. Und so erhob sie erneut ihre Stimme...